With a deepening recession casting a pall over the proceeding, Oregon lawmakers return to the Capitol Monday for the start of a 2009 session in which they will look for ways to create jobs and try to avoid painful cuts in social services and other programs.